Update design.chicago.gov for launch

[jdkunesh]

• reference CDN styles
• convert templates to bootstrap 4
• content updates and graphic design fixes noted by steve from ogilvy
• getting started updates from Jenn B.
• add styles back into Figma file, bootstrap styles