Create addAttributeToItem() method in ItemStack Subsystem

[dmccoystephenson]

[dmccoystephenson]

Skipped this cycle: deferred in favor of a smaller, higher-priority fix (PR #54). addAttributeToItem() is an independent improvement better suited to its own cycle.