diff --git a/web/src/App.tsx b/web/src/App.tsx
index 62713f0..64106e8 100644
--- a/web/src/App.tsx
+++ b/web/src/App.tsx
@@ -19,6 +19,8 @@ import { Historial } from "./Historial.js";
 import { BackCanvas, type Endpoint } from "./BackCanvas.js";
 import { KeyPanel, loadStoredCredencial, type Credencial } from "./KeyPanel.js";
 import { useTextos } from "./i18n.js";
+import { MenuSalas } from "./MenuSalas.js";
+import { recordarSala } from "./historial-salas.js";
 
 // El roomId vive en el hash de la URL: #/sala/taco-fiesta-42
 function readRoomFromHash(): string | null {
@@ -49,6 +51,9 @@ export function App() {
         setName={setName}
         onEnter={() => {
           localStorage.setItem("multi-name", name || "anónimo");
+          // Se anota AQUÍ y no al leer el hash: abrir un link que no llegaste a
+          // usar no debería llenarte el historial.
+          recordarSala(roomId);
           setEntered(true);
         }}
       />
@@ -437,8 +442,11 @@ function Sala({ roomId, name }: { roomId: string; name: string }) {
       {/* Chat izquierda */}
       <aside className="chat">
         <div className="sala-cab">
-          <div className="sala-nombre">{roomId}</div>
-          <div className="sala-meta">{t.enLaSala(members.length)}</div>
+          <MenuSalas actual={roomId} />
+          <div className="sala-titulo">
+            <div className="sala-nombre">{roomId}</div>
+            <div className="sala-meta">{t.enLaSala(members.length)}</div>
+          </div>
         </div>
 
         {/* Los agentes de la sala, como jugadores visibles */}
diff --git a/web/src/MenuSalas.tsx b/web/src/MenuSalas.tsx
new file mode 100644
index 0000000..e7ed73c
--- /dev/null
+++ b/web/src/MenuSalas.tsx
@@ -0,0 +1,116 @@
+import { useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { salasVisitadas, olvidarSala, type SalaVisitada } from "./historial-salas.js";
+import { useTextos } from "./i18n.js";
+
+/**
+ * El menú de salas: dónde has estado.
+ *
+ * Va arriba a la izquierda, encima del nombre de la sala, porque es navegación
+ * y no una acción de la sala. La lista NO separa "mías" de "compartidas
+ * conmigo": esa distinción se borra sola en cuanto invitas a alguien o alguien
+ * te invita, y sin login no hay forma de saber quién creó qué. Lo que sí
+ * distingue es cuándo entraste, y por eso van ordenadas por eso.
+ */
+export function MenuSalas({ actual }: { actual?: string }) {
+  const { t, idioma } = useTextos();
+  const [abierto, setAbierto] = useState(false);
+  const [salas, setSalas] = useState<SalaVisitada[]>([]);
+  const cajaRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+
+  // Se lee al abrir, no al montar: así refleja lo que haya pasado en otra
+  // pestaña sin tener que escuchar el evento `storage`.
+  useEffect(() => {
+    if (abierto) setSalas(salasVisitadas());
+  }, [abierto]);
+
+  // Cerrar al hacer click fuera o con Escape, como cualquier menú.
+  useEffect(() => {
+    if (!abierto) return;
+    const fuera = (e: MouseEvent) => {
+      if (cajaRef.current && !cajaRef.current.contains(e.target as Node)) setAbierto(false);
+    };
+    const escape = (e: KeyboardEvent) => {
+      if (e.key === "Escape") setAbierto(false);
+    };
+    document.addEventListener("mousedown", fuera);
+    document.addEventListener("keydown", escape);
+    return () => {
+      document.removeEventListener("mousedown", fuera);
+      document.removeEventListener("keydown", escape);
+    };
+  }, [abierto]);
+
+  const otras = salas.filter((s) => s.id !== actual);
+
+  return (
+    <div className="menu-salas" ref={cajaRef}>
+      <button
+        className="menu-btn"
+        onClick={() => setAbierto((v) => !v)}
+        title={t.tusSalas}
+        aria-label={t.tusSalas}
+        aria-expanded={abierto}
+      >
+        <span className="menu-icono" aria-hidden="true" />
+      </button>
+
+      {abierto && (
+        <div className="menu-panel">
+          <div className="menu-cab">{t.tusSalas}</div>
+
+          {otras.length === 0 ? (
+            <p className="menu-vacio">{t.sinOtrasSalas}</p>
+          ) : (
+            <ul className="menu-lista">
+              {otras.map((s) => (
+                <li key={s.id} className="menu-item">
+                  <a className="menu-link" href={`#/sala/${s.id}`} onClick={() => setAbierto(false)}>
+                    <span className="menu-sala-id">{s.id}</span>
+                    <span className="menu-sala-fecha">{cuando(s.visitadaEn, idioma)}</span>
+                  </a>
+                  <button
+                    className="menu-olvidar"
+                    title={t.quitarDeLaLista}
+                    aria-label={`${t.quitarDeLaLista}: ${s.id}`}
+                    onClick={() => {
+                      olvidarSala(s.id);
+                      setSalas(salasVisitadas());
+                    }}
+                  >
+                    ×
+                  </button>
+                </li>
+              ))}
+            </ul>
+          )}
+
+          <a className="menu-nueva" href="#/" onClick={() => setAbierto(false)}>
+            {t.crearOtraSala}
+          </a>
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  );
+}
+
+/**
+ * Cuánto hace que entraste, en palabras.
+ *
+ * Una fecha exacta no dice nada útil aquí ("2 de agosto" no te ayuda a
+ * reconocer una sala); "hace 10 min" sí.
+ */
+function cuando(ms: number, idioma: string): string {
+  const minutos = Math.floor((Date.now() - ms) / 60000);
+  const rtf = new Intl.RelativeTimeFormat(idioma, { numeric: "auto" });
+
+  if (minutos < 1) return rtf.format(0, "minute");
+  if (minutos < 60) return rtf.format(-minutos, "minute");
+
+  const horas = Math.floor(minutos / 60);
+  if (horas < 24) return rtf.format(-horas, "hour");
+
+  const dias = Math.floor(horas / 24);
+  if (dias < 30) return rtf.format(-dias, "day");
+
+  return rtf.format(-Math.floor(dias / 30), "month");
+}
diff --git a/web/src/historial-salas.ts b/web/src/historial-salas.ts
new file mode 100644
index 0000000..f77c70f
--- /dev/null
+++ b/web/src/historial-salas.ts
@@ -0,0 +1,64 @@
+/**
+ * Las salas donde has entrado, guardadas en este navegador.
+ *
+ * El problema que resuelve: hoy si cierras la pestaña y no guardaste el link,
+ * la sala se perdió. Los nombres son legibles a propósito (compa-zona-49, no un
+ * UUID) justo para poder dictarlos por teléfono, pero nadie se los aprende.
+ *
+ * Sin cuenta y sin servidor: vive en localStorage, atado a este navegador. No
+ * sincroniza entre dispositivos, y eso está bien — un login contra el server de
+ * quien levantó Multi guardaría una identidad que solo existe mientras esa
+ * máquina esté prendida.
+ *
+ * NO se separa "mis salas" de "compartidas conmigo". La distinción se borra
+ * sola: entras a una que te pasaron, invitas a alguien, y ya es tuya también.
+ * Lo que sí distingue es cuándo entraste, y por eso van ordenadas por eso.
+ */
+
+const CLAVE = "multi.salas";
+
+/** Cuántas se recuerdan. Más allá de esto la lista deja de ser útil. */
+const MAXIMO = 20;
+
+export interface SalaVisitada {
+  id: string;
+  /** Última vez que entraste, en milisegundos. Es el orden de la lista. */
+  visitadaEn: number;
+}
+
+/** Las salas donde entraste, de la más reciente a la más vieja. */
+export function salasVisitadas(): SalaVisitada[] {
+  try {
+    const crudo = localStorage.getItem(CLAVE);
+    if (!crudo) return [];
+    const lista = JSON.parse(crudo);
+    if (!Array.isArray(lista)) return [];
+    return lista
+      .filter((s): s is SalaVisitada => typeof s?.id === "string" && typeof s?.visitadaEn === "number")
+      .sort((a, b) => b.visitadaEn - a.visitadaEn);
+  } catch {
+    // Un localStorage corrupto no debe impedirte entrar a una sala.
+    return [];
+  }
+}
+
+/** Anota que entraste a una sala. Si ya estaba, sube al principio. */
+export function recordarSala(id: string): void {
+  try {
+    const otras = salasVisitadas().filter((s) => s.id !== id);
+    const lista = [{ id, visitadaEn: Date.now() }, ...otras].slice(0, MAXIMO);
+    localStorage.setItem(CLAVE, JSON.stringify(lista));
+  } catch {
+    // Modo incógnito o almacenamiento lleno: se pierde el historial, no la sala.
+  }
+}
+
+/** Saca una sala de la lista. */
+export function olvidarSala(id: string): void {
+  try {
+    const lista = salasVisitadas().filter((s) => s.id !== id);
+    localStorage.setItem(CLAVE, JSON.stringify(lista));
+  } catch {
+    // Igual que arriba: no vale la pena romper la interfaz por esto.
+  }
+}
diff --git a/web/src/i18n.tsx b/web/src/i18n.tsx
index 9db2694..d5a344c 100644
--- a/web/src/i18n.tsx
+++ b/web/src/i18n.tsx
@@ -76,6 +76,12 @@ const TEXTOS = {
     loLlama: "lo llama",
     nadieLoLlama: "nadie lo llama desde el front",
 
+    // Menú de salas
+    tusSalas: "Tus salas",
+    sinOtrasSalas: "Todavía no has entrado a otra sala.",
+    crearOtraSala: "Crear otra sala",
+    quitarDeLaLista: "Quitar de la lista",
+
     // Historial
     historial: "Historial",
     sinCambios: "aún no hay cambios guardados",
@@ -189,6 +195,12 @@ const TEXTOS = {
     loLlama: "calls it",
     nadieLoLlama: "nothing calls it from the front end",
 
+    // Menú de salas
+    tusSalas: "Your rooms",
+    sinOtrasSalas: "You haven't joined another room yet.",
+    crearOtraSala: "Create another room",
+    quitarDeLaLista: "Remove from the list",
+
     // Historial
     historial: "History",
     sinCambios: "no saved changes yet",
diff --git a/web/src/styles.css b/web/src/styles.css
index 30a7c01..d68f709 100644
--- a/web/src/styles.css
+++ b/web/src/styles.css
@@ -143,6 +143,156 @@ body::after {
 .sala-cab {
   padding: 16px 18px 12px;
   box-shadow: 0 1px 0 rgba(0, 0, 0, 0.18);
+  display: flex;
+  align-items: flex-start;
+  gap: 10px;
+}
+.sala-titulo {
+  min-width: 0;
+}
+
+/* ── Menú de salas ────────────────────────────────────────────────────── */
+/* Desplegable y no sidebar: la lista se abre una o dos veces por sesión, y un
+   panel permanente le quitaría ancho al preview, que es lo que todos miran. */
+.menu-salas {
+  position: relative;
+  flex-shrink: 0;
+}
+.menu-btn {
+  background: none;
+  border: none;
+  cursor: pointer;
+  padding: 6px 4px;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+}
+/* Las tres rayas, con pseudo-elementos: sin SVG ni fuente de iconos. */
+.menu-icono,
+.menu-icono::before,
+.menu-icono::after {
+  display: block;
+  width: 15px;
+  height: 1.5px;
+  background: var(--dim);
+  border-radius: 1px;
+  transition: background 0.15s;
+}
+.menu-icono {
+  position: relative;
+}
+.menu-icono::before,
+.menu-icono::after {
+  content: "";
+  position: absolute;
+  left: 0;
+}
+.menu-icono::before {
+  top: -5px;
+}
+.menu-icono::after {
+  top: 5px;
+}
+.menu-btn:hover .menu-icono,
+.menu-btn:hover .menu-icono::before,
+.menu-btn:hover .menu-icono::after {
+  background: var(--texto);
+}
+
+.menu-panel {
+  position: absolute;
+  top: calc(100% + 8px);
+  left: 0;
+  z-index: 60;
+  width: 268px;
+  max-height: 380px;
+  overflow-y: auto;
+  background: var(--panel);
+  border: 1px solid var(--linea);
+  border-radius: 8px;
+  box-shadow: 0 12px 32px rgba(0, 0, 0, 0.35);
+  padding: 8px;
+}
+.menu-cab {
+  font-size: 9px;
+  letter-spacing: 2px;
+  text-transform: uppercase;
+  color: var(--dim);
+  padding: 4px 8px 8px;
+}
+.menu-vacio {
+  font-size: 11.5px;
+  color: var(--dim);
+  font-style: italic;
+  padding: 4px 8px 10px;
+  line-height: 1.5;
+}
+.menu-lista {
+  list-style: none;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 1px;
+}
+.menu-item {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  border-radius: 5px;
+}
+.menu-item:hover {
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.05);
+}
+.menu-link {
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 2px;
+  padding: 7px 8px;
+  text-decoration: none;
+  color: var(--texto);
+}
+.menu-sala-id {
+  font-size: 12.5px;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+.menu-sala-fecha {
+  font-size: 10px;
+  color: var(--dim);
+}
+/* La × aparece al pasar el cursor: quitar una sala es raro, y un botón visible
+   en cada fila compite con el link, que es lo que sí quieres tocar. */
+.menu-olvidar {
+  background: none;
+  border: none;
+  color: var(--dim);
+  cursor: pointer;
+  font-size: 15px;
+  line-height: 1;
+  padding: 6px 9px;
+  opacity: 0;
+  transition: opacity 0.12s, color 0.12s;
+}
+.menu-item:hover .menu-olvidar,
+.menu-olvidar:focus-visible {
+  opacity: 1;
+}
+.menu-olvidar:hover {
+  color: var(--rojo);
+}
+
+.menu-nueva {
+  display: block;
+  margin-top: 8px;
+  padding: 9px 8px 4px;
+  border-top: 1px solid var(--linea);
+  font-size: 11.5px;
+  color: var(--dim);
+  text-decoration: none;
+}
+.menu-nueva:hover {
+  color: var(--texto);
 }
 .sala-nombre {
   font-family: "Bodoni MT", "Didot", Georgia, serif;