Add unit test coverage for single_blocking_io

### Task Summary
Add unit tests for the SingleBlockingIO write/flush/readline behavior including its blocking wait loop.
### Task Type
- [ ] Refactor / Cleanup
- [ ] DevOps / Deployment / CI
- [x] Testing / QA
- [ ] Documentation
- [ ] Performance
- [ ] Other