Allow custom S3 folder name

[monolithed]

The directory structure in S3 seems a bit weird. The data catalog appears at the top level instead of inside coolify. , it would be great to have a way to control it, as it may lead to name collisions.

This is important since buckets are usually organization-wide rather than project-specific.