📣 Add contribution guidelines

[admin-derinworks]

Description
Add a CONTRIBUTING.md file with:

• How to submit issues/PRs
• Code style guidelines
• Testing expectations

Acceptance Criteria

• Clear contributing document
• Linked in main README