🧪 Add client + proxy integration tests

[admin-derinworks]

Description
Add basic end-to-end tests that:

• Start proxy and mock neural network service
• Send sample input from client
• Assert correct rendering of responses

Acceptance Criteria

• Test cases included in CI
• Tests pass reliably