Nix expression build example for JVM

[dcarley]

Acceptance criteria

Create a Nix expression build example for JVM.

Why

So that we have examples for all languages that users can copy from.

This was deferred from flox/flox#3339 due to time constraints.