Link to the TestRail test plan (and revision) from the hackbot UI once submitted

[suhaibmujahid]

After a test plan is submitted to TestRail, show a link to it in the hackbot UI. Do the same for submitted Phabricator revisions.