chore(deps): update module osv-scanner to v2.5.1

Author: renovate[bot]

tools.lock

@@ -3,4 +3,4 @@ apigen github.com/kcp-dev/sdk/cmd/apigen@v0.31.2
 controller-gen sigs.k8s.io/controller-tools/cmd/controller-gen@v0.21.0
 ginkgo github.com/onsi/ginkgo/v2/ginkgo@v2.30.0
 golangci-lint github.com/golangci/golangci-lint/v2/cmd/golangci-lint@v2.12.2
-osv-scanner github.com/google/osv-scanner/v2/cmd/osv-scanner@v2.3.8
+osv-scanner github.com/google/osv-scanner/v2/cmd/osv-scanner@v2.5.1