[quality] Add regression tests for docs skill validators

## Finding
`docs/skills` validator scripts had no regression coverage for broken links, missing front matter, or skill index generation.

## Recommendation
Add focused unit tests that run the validators against synthetic docs trees and verify both success and failure paths.

## Priority
- Impact: medium
- Effort: low

---
*Filed by quality agent (hold-gated mode)*