feat: add syntax highlighting, and search + level filter to console #3135

Job	Run time
test pymmcore-gui	1m 20s
Check Manifest	18s
test napari-micromanager	5m 12s
macos-latest py3.14 PyQt6 highest	1m 44s
macos-latest py3.14 PySide6 highest	2m 18s
windows-latest py3.10 PySide6 highest	3m 13s
macos-latest py3.10 PyQt6 highest	2m 4s
windows-latest py3.14 PySide6 lowest-direct	2m 19s
windows-latest py3.10 PyQt6 highest	2m 19s
windows-latest py3.10 PyQt6 lowest-direct	2m 6s
macos-latest py3.13 PySide6 nano	1m 43s
windows-latest py3.11 PySide6	2m 25s
windows-latest py3.14 PySide6 highest	2m 24s
macos-latest py3.10 PySide6 highest	1m 41s
windows-latest py3.10 PySide6 lowest-direct	3m 4s
windows-latest py3.13 PyQt6 nano	2m 25s
windows-latest py3.14 PyQt6 lowest-direct	2m 28s
windows-latest py3.12 PyQt6	2m 32s
windows-latest py3.14 PyQt6 highest	2m 7s
upload_coverage / Upload coverage	23s
Deploy	0s
	44m 5s

Provide feedback