See if recycling can be handled better in sendRequestToCloudProxy

[richard-austin]

This is complicated by interaction with stealMessage and that it is called in a number of places. It may not need to be a submitted thread.