Incorrect message for missing space after double underscore (anonymous) hyperlink reference

[m-aciek]

Following message:

msgid ""
"`Ruff <https://docs.astral.sh/ruff/>`__, `Pylint <https://pylint.readthedocs."
"io/>`__ and `Pyflakes <https://github.com/PyCQA/pyflakes>`__ do basic "
"checking that will help you catch bugs sooner."
msgstr ""
"`Ruff <https://docs.astral.sh/ruff/>`__, `Pylint <https://pylint.readthedocs."
"io/>`__i `Pyflakes <https://github.com/PyCQA/pyflakes>`__ wykonują "
"podstawowe sprawdzanie, które pomoże Ci szybciej wychwycić błędy."

generates following lint error:

faq/programming.po:142: missing backtick before hyperlink reference: '`Pylint <https://pylint.readthedocs.io/>`_'. (hyperlink-reference-missing-backtick)

While I'd expect:

faq/programming.po:142: missing space after hyperlink reference: '`Pylint <https://pylint.readthedocs.io/>`__i'. (missing-space-after-hyperlink-reference)

or similar.

[BHUVANSH855]

While investigating this, I found that the current diagnostic comes from check_hyperlink_reference_missing_backtick(), which matches the first _ of __i.

Since checkers are executed from an unordered set, adding a separate checker would not reliably override the existing diagnostic.

Would you prefer this to be handled by extending check_hyperlink_reference_missing_backtick() to recognize this case and emit a more appropriate message, or would you rather introduce a dedicated checker for missing spaces after anonymous hyperlink references?

[m-aciek]

We could rename the error code to account for different kind of lints. Then it would be fine to keep those checks together.

[BHUVANSH855]

I've opened a PR implementing the suggested approach of generalizing the checker so it can report multiple hyperlink-related diagnostics while using a single error code.

PR: #169