move code generation tasks in `build.sbt` to `BuildHelper` file in `project`

[googley42]

There is a lot of code generation Scala code in build.sbt - it would be nice to move it out to another file

[googley42]

@devansh-m12 assigned!