feat(i18n): Add the missing translation keys

[nageih]

Haha, sorry for posting two PRs in such quick succession, but I just discovered a new issue. It’s not something I can easily fix on my own, so I need to discuss it with you. Here, as well as elsewhere, we’ve found texts—but unlike ordinary lore or tooltips registered in other ways, this is flavor_text or hidden_text.

After looking into it, I discovered that this item component is registered by the Ars Nouveau mod. To make matters worse, this item component does not support translation keys, which means it’s difficult for us to localize it. Here is the mod’s source code I referenced: https://github.com/baileyholl/Ars-Nouveau/blob/48674342c0bd4999c7b99ebbd5922bdebf67d91b/src/main/java/com/hollingsworth/arsnouveau/api/spell/AbstractCaster.java#L388

What I’d like to discuss with you is how best to handle these texts. I think they should be translated, so we may need to register this tooltip using a different method, or find another solution. It’s up to you, so we need to talk it over.

[MuteTiefling]

Hey, no worries.

The hidden_text doesn't need to be translated. That's just creating this unreadable script here:

It is supposed to be nonsense.

Ultimately, I think the best option would be to PR a change to Ars Nouveau to allow that field to support translatable text. They're generally open to PRs. Would you be willing to work with them on it?

Otherwise, from my side I think the only thing I could do would be to remove the flavor_text and replace it with lore instead. That moves the text's placement, however, and would be inconsistent with other Caster Tomes provided by Ars Nouveau.

[nageih]

Actually, I agree with you. I think submitting a PR to the original mod is probably the best approach, but it could take a long time, and there’s no guarantee it will be merged.
Even so, I really do think this is the best approach. Maybe I could start by submitting a pull request to the original mod, and if the original mod author doesn’t respond, then try removing flavor_text? I don’t think it has to be lore-specific; we could use standard Kubejs methods to add tooltips, and I think that should allow us to control the number of lines added.
I’m not an expert in Kubejs—my knowledge is limited to translation—so this approach will mainly require your help. Thanks for your hard work.

[MuteTiefling]

Let's start with that then, work with the Ars Nouveau team to see if this can be adjusted to accept translations. They're a good bunch and are generally open to this type of request.