DrovaTranslate

Инструкция по установке локализации для игры

Чтобы добавить локализацию на русский язык в вашу игру, выполните следующие шаги:

1. Откройте библиотеку Steam:

   • Нажмите правой кнопкой мыши на игру.
   • Выберите Управление.
   • Нажмите на Просмотреть локальные файлы.
   • Перейдите в папку: Drova_Data → StreamingAssets → Localization.

2. Перенесите файлы:

   • Скопируйте папку ru в директорию Localization.

3. Выберите язык в игре:

   • Запустите игру.
   • В настройках выберите язык "Русский".

О проекте

Этот проект открыт для редактирования. Вы можете вносить изменения, добавлять новые функции и улучшать локализацию. Ваши идеи и правки будут очень полезны!

Как помочь с переводом

Следующие пункты требуют базового понимания работы с Git (https://www.youtube.com/watch?v=EeARyFrZsnU)

Подготовка

• Завести аккаунт в GitHub
• Установить GIT на ПК
• Установить VSC на ПК
• Сделать fork этого проекта к себе в профиль
• Запуллить проект (лучше сделать это дважды в разнеые пути, например: drova и drova-en)

Помощь с патчами

• Задать вопрос, какие именно файлы нуждаются в переводе
• Переключиться на ветку diff
• Заменить нужные файлы аналогичными из свежей версии игры, так отметятся изменения, которые нужно будет внести
• поправить русский текст аналогично изменениям в английском тексте
• запушить изменения
• создать Merge Request в этот проект

Помощь с переводом

Аналогичен пункту сверху, но необходимые к переводу файлы можно отслеживать в PROGRESS.MD