Genders - #41
Open
UnLuckyAki wants to merge 3 commits into
Open
Conversation
UnLuckyAki
commented
Feb 1, 2025
UnLuckyAki
left a comment
UnLuckyAki
left a comment
Owner
Author
There was a problem hiding this comment.
Часть правок по началу
| Plh_1 { (осмотрите труп более внимательно) } | ||
|
|
||
| Plh_3 { (прошерстите карманы трупа) } | ||
| Plh_3 { (проверьте карманы трупа) } |
Owner
Author
There was a problem hiding this comment.
Раз это опция, то, полагаю, должно быть:
Plh_3 { (проверить карманы трупа) }
| Plh_13 { Тот, кто ищет помощи, получит ее. } | ||
|
|
||
| Plh_14 { За $GVAR:EVars_Ada.TrainingCost$ монет я покажу тебе, как овладеть копьем и рогаткой. } | ||
| Plh_14 { За $GVAR:EVars_Ada.TrainingCost$ монет я покажу тебе, как владеть копьем и рогаткой. } |
Owner
Author
There was a problem hiding this comment.
Речь вроде идёт об обучении - это именно "овладеть чем-то".
| Plh_8 { Мы уже ушли. Ты нас больше не увидишь. } | ||
|
|
||
| Plh_4 { Убирайся отсюда. Ты заплатил, и теперь можешь пройти. } | ||
| Plh_4 { Убирайся отсюда. Заплачено, теперь можешь пройти. } |
Owner
Author
There was a problem hiding this comment.
Это, конечно, полемика, но лучше бы подошли варианты: уплачено, оплачено
| Plh_193 { Лучше поговори с Дженгизом. Найдешь его около большой палатки. Он расскажет, как ты можешь помочь нам. } | ||
|
|
||
| Plh_346 { Мы с Геро стали чаще общаться. Всё не так уж и плохо — пока я плачу Мурселю за койку. } | ||
| Plh_346 { Мы с Геро стали чаще общаться. Всё не так уж и плохо — пока я плачу Мюрселю за койку. } |
Owner
Author
There was a problem hiding this comment.
С именами тяжело. Тут заменено, но остались артефакты с "Мурсель". Надо пройтись везде. Аналогично с Йолой
| Plh_15 { Мы с Корой пошли в таверну. Сделали ставку с каким-то парнем, и кости были на моей стороне. Ну... поначалу. } | ||
|
|
||
| Plh_16 { Кора ушла, но я продолжал играть. У меня была победная серия. Я просто ДОЛЖЕН был продолжать. Ты знаешь, о чем я! } | ||
| Plh_16 { Кора ушла, но я продолжал играть. У меня была победный расклад. Я просто ДОЛЖЕН был продолжать. Ты знаешь, о чем я! } |
| Plh_27 { Я... Я бы предпочел сделать это сам... } | ||
|
|
||
| Plh_70 { *улыбается* Рад тебя видеть. Теперь все по-другому... Я уехал в Неметон — я свободен. И я должен быть счастлив, но... } | ||
| Plh_70 { *улыбается* Рада тебя видеть. Теперь все по-другому... Я уехала в Неметон — я свободна. И я должна быть счастлив, но... } |
Owner
Author
There was a problem hiding this comment.
Plh_70 { улыбается Рада тебя видеть. Теперь все по-другому... Я уехала в Неметон — я свободна. И я должна быть счастлива, но... }
| Plh_274 { Увидимся. } | ||
|
|
||
| Plh_273 { Конечно. Всех подряд они не берут, но если умеешь решать проблемы, что ж, они примут тебя с распростертыми объятиями. } | ||
| Plh_273 { Конечно. Всех подряд они не берут, но если умеешь решать проблемы, чтож, они примут тебя с распростертыми объятиями. } |
Owner
Author
There was a problem hiding this comment.
Тут было правильно. "Что ж" - пишется раздельно
| Plh_140 { Мост — прямой путь к Неметону. Это единственный способ для нас поставлять древесину, а для Неметона — быстро помочь нам, если понадобится. Но сейчас мост непригоден для использования — ужасно не вовремя. } | ||
|
|
||
| Plh_73 { Теперь нам придется продержаться, пока мост не починят. И я надеюсь, что мы не будем схвачены чем-нибудь с клыками или когтями. Блаан и Карима не могут от всего нас защитить... } | ||
| Plh_73 { Теперь нам придется продержаться, пока мост не починят. И я надеюсь, что мы не будем схвачены кем-нибудь с клыками или когтями. Блаан и Карима не могут от всего нас защитить... } |
Owner
Author
There was a problem hiding this comment.
Душню, конечно, но:
Речь не о монстре, как личности. Поэтому при виде какой-либо твари задаётся вопрос "что ты такое", а не "кто ты такой" :)
Так что думаю верстаем в зад
| Plh_203 { Да, я видел, как кто-то крадется туда вечером, но был не так быстр, чтобы опознать вора. Все в лагере были на месте, так что это был кто-то другой... } | ||
|
|
||
| Plh_208 { Хотел бы я наложить руки на этого грязного вора... } | ||
| Plh_208 { Хотел бы я схватить за руки этого грязного вора... } |
Owner
Author
There was a problem hiding this comment.
Plh_208 { Хотел бы я поймать за руку этого грязного вора... }
| Plh_41 { Ты поймешь, что я имею в виду. } | ||
|
|
||
| Plh_31 { Я... Я же говорил тебе, что до сих пор всё правильно понимал...... } | ||
| Plh_31 { Ммм... Говорю тебе, что до сих пор всё было правильно...... } |
Owner
Author
There was a problem hiding this comment.
Plh_31 { Я... Я же сказал, что всё делаю правильно... }
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Правки от Mikle009