[v0.47.0-rh] fix(aws cloudwatch): emit component_sent_bytes_total through Driver to ensure component labels

[Clee2691]

Description

• Suppress transport-level AwsBytesSent for CloudWatch to eliminate duplicate component_sent_bytes_total metrics without component labels
• Route byte reporting through the Driver, which runs within the component tracing span
• Add generic .label(key, value) builder on Driver so sinks can attach extra metric labels; CloudWatch uses it to add region
• Add an integration test for the Cloudwatch sink.

Links

JIRA: https://redhat.atlassian.net/browse/LOG-7893

/cc @vparfonov
/assign @jcantrill

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: dba65d3f-f5f6-4ca7-9db5-1042d18b61fc

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[jcantrill]

/approve

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: Clee2691, jcantrill

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [jcantrill]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[Clee2691]

/retest

[Clee2691]

/retest

[Clee2691]

/hold

[Clee2691]

/hold cancel

[Clee2691]

/test all

[Clee2691]

/hold

[Clee2691]

/retest