Enable automated release with JEP-229

[MarkEWaite]

Enable automated release with JEP-229

Enable automated release as described in JEP-229.

Docs at https://www.jenkins.io/doc/developer/publishing/releasing-cd

Repository permissions updater pull request:

• Enable JEP-229 automated releases for plot plugin jenkins-infra/repository-permissions-updater#5209

Testing done

• Confirmed the output from:

  mvn validate help:evaluate -Dexpression=project.version
  mvn validate help:evaluate -Dexpression=project.version -Dset.changelist -Dignore.dirt

Submitter checklist

• Make sure you are opening from a topic/feature/bugfix branch (right side) and not your main branch!
• Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry
• Please describe what you did
• Link to relevant issues in GitHub or Jira
• Link to relevant pull requests, esp. upstream and downstream changes
• Ensure you have provided tests that demonstrate the feature works or the issue is fixed