Upgrade dependency versions

[ndegwamartin]

This PR migrates to the latest version of the FHIR Gateway (v0.5.0) and other dependencies.

Engineer Checklist

• I have written Unit tests for any new feature(s) and edge cases for
  bug fixes
• I have added documentation for any new feature(s) and configuration
  option(s) on the README.md
• I have run mvn spotless:check to check my code follows the project's
  style guide
• I have run mvn clean test jacoco:report to confirm the coverage report
  was generated at plugins/target/site/jacoco/index.html
• I ran mvn clean package right before creating this pull request.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 67.01%. Comparing base (ab02e64) to head (1f5a64a).
⚠️ Report is 7 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main     #133   +/-   ##
=========================================
  Coverage     67.01%   67.01%           
  Complexity      312      312           
=========================================
  Files            19       19           
  Lines          2113     2113           
  Branches        280      280           
=========================================
  Hits           1416     1416           
  Misses          562      562           
  Partials        135      135           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.