Planet Coaster 2 Türkçe Yama

📦 En son sürümü indir (PC2_TR_Yama.zip)

Durum

✅ Tamamlandı — %100 çeviri (32.665/32.665 string)

Tüm 14 içerik paketi çevrildi:

• Content0 — Ana oyun (28.994)
• Content1-8 — Oyun içi içerik (2.278)
• ContentAnniversary, ContentFestive — Tematik etkinlikler (372)
• ContentPDLC1-3 — DLC paketleri (1.020)

Kurulum

1. PC2_TR_Yama.zip dosyasını indir
2. Zip'i boş bir klasöre çıkar
3. kurulum.bat dosyasına çift tıkla
4. Oyunu başlat — Türkçe metinler aktif olur

Yamayı kaldırmak için aynı klasördeki yama_sil.bat dosyasını çalıştır.

Detaylı kurulum kılavuzu: docs/INSTALL.md

Nasıl Çalışır

Oyunda yerleşik Türkçe dil desteği bulunmadığından İngilizce (US/UK) dil dosyaları Türkçe çeviri ile değiştirilir. Oyun İngilizce ile açıldığında Türkçe metinler görünür.

Özellikler

• Tam çeviri: Oyun arayüzü, eğitimler, ziyaretçi düşünceleri, VO diyalogları, DLC içerikleri
• Tutarlı terminoloji: 100+ terimlik resmi sözlük (glossary.json)
• Üslup rehberi: İçerik tipine göre ton kuralları (docs/STYLE_GUIDE.md)
• Otomatik validasyon: Placeholder koruması, glossary uyumu, argo filtresi

Katkıda Bulunma

Çeviri önerisi, hata bildirimi veya iyileştirme yapmak istiyorsan:

• Hata/öneri: GitHub Issues üzerinden bildir
• Çeviri katkısı: docs/CONTRIBUTING.md
• Geliştirici bilgisi: docs/DEVELOPMENT.md

Bir çeviriye katkıda bulunmadan önce glossary.json ve docs/STYLE_GUIDE.md dosyalarını okuyunuz lütfen.

Teknik Detaylar

• Dil: Python 3.12+
• Bağımlılıklar: requirements.txt (cobra-tools için)
• Validasyon: python tools/validate.py
• Build: python tools/build.py --game-dir "<oyun-dizini>"
• Release: .\tools\release.ps1 -Version v1.0.0 (build + zip + gh release upload)

Lisans

MIT

Teşekkürler

• cobra-tools — OVL dosya format desteği
• Planet Coaster 2 topluluğu — geri bildirim ve testler